Cape Town dad drove his family to safety in his final moments after he was shot by criminals who tried to hijack him